料金とは別にAED3000のデポジットが必須になります。
着物の支払いとは別にデポジットのみの請求書を送ります。
全て返却された後、問題がなければ全額返金致します。
 
All variations of this product require AED 3000 Deposit that will be fully returned to you, when item is returned safely.
A separate invoice will be sent to you, upon purchase.
 
This is in case of damage or loss of items.
 
長くお付き合いのあった方から、譲って頂いたお着物です。
結婚の際に誂えてもらったものの、着る機会がなく数十年。
八掛にも柄が入っている素敵なお着物です。
 
帯揚げ帯締めがセットでありますが、別な物を組み合わせても構いません。
大体の物は無料でお使い頂けます。
 
＊表示価格は着物のみですが、フルセット帯等同じでよければAED280でレンタル可能です。（帯は古いです）
 
This kimono was gifted to me by someone I've known for a long time.
Although she had it custom-made for her when she got married, she hadn't had a chance to wear it for several decades.
This is a wonderful kimono with patterns on the eight hooks.
 
The set comes with obiage and obijime, but you can also combine other items.
Most items can be added in the rental for free.
 
*If you are happy with the same full set, such as the obi, you can rent it all together for AED300. (The obi is old)