料金とは別にデポジットが必須になります。
着物の支払いとは別にデポジットのみの請求書を送ります。
全て返却された後、問題がなければ全額返金致します。
 
着物のみ・Kimono Only : AED 700
フルセット・Full Set : AED 900
 
All variations of this product require a deposit that will be fully returned to you, when item is returned safely.
A separate invoice will be sent to you, upon purchase.
 
昔の小紋着物・おしゃれ着物です。
帯や小物、半襟の色はお好きに選べます。
写真の半幅帯はAED35です。
その他小物は無料です。
 
＊表示は着物のみの価格です。
（昔の着物はクリーニングに出す必要がある為、値段が少し高くなります）
 
This is an antique, stylish, Komon Kimono.
You can choose the color of the obi, accessories, and collar as you like.
The half-width obi in the photo costs AED35.
Other accessories are free.
 
*The price shown is for the kimono only.
(Antique kimonos need to be sent for cleaning, so the price is a little higher.)