料金とは別にデポジットが必須になります。 着物の支払いとは別にデポジットのみの請求書を送ります。
全て返却された後、問題がなければ全額返金致します。
 
着物のみ・ Kimono Only : AED 1800
フルセット・Full Set : AED 1950

All variations of this product require a deposit that will be fully returned to you, when item is returned safely.
A separate invoice will be sent to you, upon purchase.

アンティーク着物の為、短めになります。
 
襦袢なしで涼しく着る為の衿だけ襦袢は＋AED25になります。
半襟柄もお好きに変えられます。
 
（昔の着物はクリーニングに出さなければいけない為、お値段が少し上がります。）
 
Because it is an antique kimono, it will be shorter.
 
For those who don't want to wear a full Juban, the collar-only Juban will be only +AED25.
You can also change the collar pattern to your liking.
 
(Antique kimonos have to be sent for cleaning, so the price will be slightly higher.)