玉飾りの１本かんざし / Single Hairpin with a bead

＜作品サイズ＞

　玉の直径3.5cm

　かんざしの長さ12.5cm

　タッセルの長さ7.5cm
 

＜使用資材＞

　ブロンズ色　合金製
 

＜ポイント＞

　渋い色合いのアンティーク着物の生地を使用。ゆらゆら揺れる玉飾りが特徴です。

 

<Size>

Ball diameter 3.5cm

Hairpin length 12.5cm

Tassel length 7.5cm

<Materials used>

Made of bronze-colored alloy

<Key Points>

Uses antique kimono fabric in dark colors. It features a swaying ball decoration.

＊つまみ細工お取り扱い上の注意点＊

 

♦︎高温多湿、直射日光を避けて保管して下さい。

♦︎水に弱い素材ですので、雨や水濡れにお気を付け下さい。型崩れや色落ち、破損の原因になります。

♦︎大変繊細な商品ですので丁寧にお取り扱い下さい。

♦︎全て手作業での制作になりますので、多少の歪みやズレがある場合がございます。あらかじめご了承下さい。

 

*Precautions when handling tsumami-zaiku*

 

♦︎Please store away from high temperature, high humidity and direct sunlight.

♦︎The material is sensitive to water, so please be careful when it gets wet or rainy. This may cause loss of shape, discoloration, or damage.

♦︎Please handle with care as this is a very delicate item.

♦︎As all items are handmade, there may be slight distortions or deviations. Please be forewarned.